朝２時に目が覚め、風呂に入りました またそのあと二度寝してしまいました
I woke up at 2 a.m. and took a bath. After that, I went back to sleep again.
「After that, I went back to sleep again.」の解説
1. After that
- 意味: 「その後」「それから」
- After は「～の後で」を意味する前置詞や接続詞です。
- that は「そのこと」や「その行為」を指し、前の文で述べられた出来事（この場合は「お風呂に入ったこと」）を指しています。
例文:
- I ate lunch. After that, I went for a walk.
（昼食を食べた。その後、散歩に行きました。） - She finished her homework. After that, she watched TV.
（彼女は宿題を終えた。その後、テレビを見ました。）
2. I went back to sleep
- 意味: 「私はまた寝た」「寝直した」
- I went: 動詞 go（行く）の過去形で、「行った」という意味。
- back: 「元の場所に戻る」ことを表します。
- to sleep: 「眠りに戻る」という表現で、寝なおすことを指します。
例文:
- I woke up at midnight, but I went back to sleep quickly.
（真夜中に目が覚めたが、すぐに寝直した。） - He tried to go back to sleep, but he couldn’t.
（彼は寝直そうとしたが、できなかった。）
3. again
- 意味: 「再び」「もう一度」
- 同じ行動を繰り返したことを強調する表現です。
例文:
- I missed the bus, so I tried again later.
（バスを逃したので、後でまた試しました。） - She read the book again because she enjoyed it.
（彼女はその本をもう一度読みました。楽しかったので。）
全体の意味
After that, I went back to sleep again.
= 「その後、また寝てしまいました。」
ニュアンス
- After that で行動の順番を示し、went back to sleep again で再び寝たことを表現しています。
- 「寝た」という事実を強調したい場合、again を付け加えることでより具体的になります。
コメント